Navegação Mestrado Acadêmico em Letras e Cultura por assunto "Translating and interpreting"
Itens para a visualização no momento 1-2 of 2
-
Marcas da cultura local em tradução do conto "No baile acadiano", de Kate Chopin
(2015-11-12)A autora norte-americana Kate Chopin (1850-1904) é conhecida por sua vasta produção de contos ambientados no estado de Louisiana, os quais exibem uma representação das peculiaridades locais. Em vários dos contos, Chopin ... -
Regionalidade e tradução em Aventuras de Tom Sawyer, de Monteiro Lobato
(2015-11-27)Mark Twain, renomado autor realista e local colorist, é conhecido pelo seu estilo coloquial de escrever. A modalidade oral regional da língua inglesa é representada na fala dos personagens do romance The Adventures of Tom ...