Gênero epistolar e marcas linguísticas de polidez em cartas institucionais : um estudo de caso sincrônico e diacrônico
Zusammenfassung
Os estudos sobre a polidez linguística, apesar de amplos em diversas situações de
interação verbal, parecem escassos quando na área da interação escrita. Este
trabalho visa compreender como se dão as relações interacionais nesse meio, na
Universidade de Caxias do Sul, analisando cartas expedidas entre os anos de 1965
e 2005. A pesquisa busca descrever como as marcas de polidez linguística
aparecem no decorrer do tempo nas cartas e verificar se aconteceram mudanças
significativas no que se refere às maneiras de expressar a polidez. Para isso, foram
selecionadas 30 (trinta) cartas para análise, embasada em toda teoria apresentada
neste trabalho, essencialmente os modelos teóricos de Brown e Levinson (1987). Os
resultados não apontaram mudanças significativas nas construções linguísticas, o
que nos permite hipotetizar que o estudo de caso deveria ser ampliado para um
estudo mais geral, comparando com outras instituições e recortando amostragens
maiores. Também foi perceptível que as formas de cortesia aparecem mais em
determinados macroatos de fala, estando tais macroatos estritamente relacionados
com a polidez.